‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"والتر"؟‬
‫أين أنت؟‬
‫ها أنت ذا.‬
‫- ماذا ترتدين؟‬ ‫- مجرد علبة.‬
‫- هذه علبتي القديمة لنقل أغراضي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألا تذكرين حين انتقلت للعيش هنا؟‬
‫لدي ذكرى عن أمر ما.‬
‫ماذا تتذكرين؟‬
‫"باز"؟‬
‫ماذا يدور في عقلك؟‬
‫كلا، هذه ذكرى مختلفة.‬
‫لا أظن في الواقع أنها حصلت يوماً.‬
‫لا أذكر حين تعرفت إليك.‬
‫أذكر الأمر وكأنه حصل البارحة.‬
‫- هل حصل البارحة؟‬ ‫- كلا، لم... لم يحصل البارحة.‬
‫لقد حصل منذ مدة طويلة يا "باز".‬
‫كان قد تم تدمير الحديقة القديمة‬ ‫حيث كنت أعيش.‬
‫"بيب"؟‬
‫"بيب"!‬
‫كان علي أن أجد مكاناً جديداً لأعيش فيه.‬ ‫منزلاً جديداً.‬
‫بلغت هذه الحديقة ولكن لم يكن لدي أي منزل‬ ‫أو أي أصدقاء.‬
‫يصعب إيجاد منزل في هذا الحي.‬
‫أنت رخوي محظوظ لأن ملكية رائعة كهذه‬ ‫توفرت في هذا الوقت القصير.‬
‫أليس ساحراً؟‬
‫موقع مميز ومناظر رائعة وطابع مميز.‬
‫هذه صفقة من العمر، صديقي.‬
‫أنا واثق بأنك ستحب العيش هنا.‬
‫وجدت منزلاً إذاً.‬
‫هيا يا رفاق!‬
‫هيا يا حشرات!‬
‫- لكن لم يكن لدي أصدقاء.‬ ‫- لن تمسكوا بي.‬
‫ولا حتى صديق واحد.‬
‫لم تكن قد تعرفت إلينا بعد؟‬
‫ألا تذكرين كيف التقيت بي أول مرة؟‬
‫كلا، لا شيء، أتستطيع تذكيري؟‬
‫حسناً، كنت قد انتقلت للعيش هنا للتو‬ ‫لكنني لم أكن أعرف أحداً،‬
‫ولا أي يرقانة ولا أي حشرة.‬
‫هيا يا رفاق!‬
‫هيا يا حشرات، فلنبدأ!‬
‫سأخرج وأجد بعض الأصدقاء الجدد.‬
‫17، 18، 19، جاهزون أم لا،‬ ‫ها أنا آت.‬
‫- مهلاً، لم تكمل العد.‬ ‫- ابدؤوا بالركض.‬
‫مرحباً، علي أن أقدم نفسي.‬
‫أنا...‬
‫انقضت الأيام ولم أكن قد تعرفت إلى أي‬ ‫أصدقاء بعد وثم...‬
‫ارمِ الكرة يا "كريك".‬
‫ارمها!‬
‫أنا أحسب المسار.‬
‫سمعتكم تلعبون خارج بابي مباشرة،‬
‫وعرفت أنه هذا هو اليوم المنشود.‬
‫مرحباً.‬
‫ما هذا؟‬
‫أظن أنه الرجل البيضة.‬
‫- ما هو الرجل البيضة؟‬ ‫- كلا، لست... لست...‬
‫يبدو أنه قد ينفجر، بسرعة، فليختبئ الجميع.‬
‫لا داعي لأن تخافوا.‬
‫أنا ودود جداً.‬
‫هل فقس للتو؟‬
‫اسمي...‬
‫لا أظن أنه فقس لكنني لا أعرف‬ ‫إن كان آمناً.‬
‫قد تكون محقاً، ابقوا في الخلف.‬
‫يا للهول! يا له من إحراج!‬
‫كنت حزيناً جداً يا "باز".‬
‫شعرت بأن الجميع يضحك علي.‬
‫كنت بحاجة إلى استجماع بعض الشجاعة.‬
‫عمي الكبير "تاسك"، ساعدني.‬
‫نعتبر أنه من اللائق أن تبرموا قرونكم‬ ‫إلى الأسفل.‬
‫- بمَ تشعر عمي "تاسك"؟‬ ‫- أشعر بتوتر كبير لكن لا بأس بذلك.‬
‫ امسك بالحياة من أنيابها.‬
‫والذهاب والإعلان عن هويتك للعالم.‬
‫الأمر المميز فيك مهما كان.‬
‫هو الأمر الأروع فيك.‬
‫بعد قليل، سنسمع أداءً‬
‫- من العم "تاسك".‬ ‫- كن على طبيعتك وشجاعاً دوماً.‬
‫ما قد يكون صعباً أحياناً.‬
‫أنت "والتر والروس".‬
‫أتشارك أنا وأنت اسم العائلة نفسه "والروس".‬
‫نتحدر من سلالة طويلة من الرخويات الشجاعة.‬
‫تذكر، إن آمنت بنفسك فسيحبك الناس.‬
‫حان الوقت للخروج إلى هناك.‬
‫سيداتي وسادتي، الخنافس والحشرات.‬
‫إنه محق، حان الوقت لأريهم من أنا.‬
‫أنا من عائلة "والروس"، ‬ ‫اسمي "والتر والروس".‬
‫أنا من عائلة "والروس".‬
‫مذهل!‬
‫أهلاً بك في منزلك.‬
‫حسناً، "جاي" و"باز"،‬ ‫لننادي "والتر".‬
‫فلنذهب!‬
‫- إلى أين تأخذانني؟‬ ‫- استعد يا "والتر".‬
‫حان الوقت لرؤية... منزلك الجديد!‬
‫- مذهل، صحيح؟‬ ‫- يا للروعة!‬
‫من الجميل جداً أن يكون لدي أصدقاء.‬
‫حان الوقت لعناق جماعي!‬
‫- أنتم تسحقونني.‬ ‫- أعجز عن التنفس.‬
‫نظاراتي تتكسر!‬
‫وهكذا أصبحت صديقك.‬
‫لقد نسيت.‬
‫حسناً، سنكون صديقين إلى الأبد.‬
‫وسنذكر أحدنا الآخر بأن نكون‬ ‫على طبيعتنا دوماً.‬
‫هذا أفضل أمر نستطيع تذكره.‬
‫"باز"، "والتر"، بحثنا عنكما في كل مكان.‬
‫تعالا والعبا معنا.‬
‫كان "والتر" يذكرني باليوم‬ ‫الذي تعارفنا فيه.‬
‫أذكر ذاك اليوم، إنه اليوم الذي أصبحت فيه‬ ‫أحد أفضل أصدقائنا.‬
‫والآن فلنذهب ونلعب.‬
‫هذا الهدف سيحمل اسمي يا "كومي".‬
‫فقط إن كنت تكتب اسمك بحرف "كاي".‬
‫- خذي!‬ ‫- "كاي" لـ"كاتر"!‬
‫أحب نفسي، أجل، هذه ليست بمفاجأة.‬
‫أحب نفسي كثيراً.‬
‫أعرف أنه كوني جزءاً من عارضة المرمى‬ ‫لا يفترض بي أن أساعد ولكن...‬
‫انظر خلفك!‬
‫سددي أفضل ضربة لديك يا "كاتر"، ‬ ‫أنا مستعد. أنا مستعد تماماً.‬
‫لم أكن أكثر استعداداً من الآن، أنا...‬
‫لست مستعداً بما يكفي إذاً.‬
‫- هدف مذهل يا "كاتر".‬ ‫- الأكثر إذهالاً!‬
‫أجل يا "كاتر"، كنت رائعة تماماً.‬
‫ هل قلت شيئاً يا "مورغز"؟‬
‫قلت إنك كنت مذهلة.‬
‫أعني، كعارضة مرمى، ‬ ‫تتسنى لي رؤية الكثير من الأهداف.‬
‫- لكن هذا الهدف كان حقاً...‬ ‫- "مورغز"! توقف!‬
‫- آسف، كنت أثرثر.‬ ‫- كلا! انظر!‬
‫"بلدغ"، توقف.‬
‫هيا، هذا أنا، "مورغز".‬
‫هيا "بلدغ"، هيا!‬
‫تعرف أنني لست عصا حقيقية.‬
‫"مورغز"! أين أنت؟‬
‫أنا هنا.‬
‫اخرج، أينما كنت.‬
‫إنه هناك!‬
‫في الواقع، أنا... هنا.‬
‫ها هو!‬
‫مرحباً يا صديقي، هل أنت بخير؟‬
‫بحقكم! أنا هنا!‬
‫"مورغز".‬
‫أريد أن أعبر عن شديد أسفي،‬
‫لأننا لم نرَ أين كنت حقاً.‬
‫هل أنت بخير يا "مورغز"؟‬
‫أنا بخير، أجل. ‬ ‫لكن علي أن أكون في مكان آخر.‬
‫ما زلت بخير، أجل، لا تقلقوا بشأني.‬
‫كل شيء جيد.‬
‫ألا يدرك أحد أنني حشرة حقيقية؟‬
‫لست عصا، أنا حشرة!‬
‫تظن "كاتر" على الأرجح أنني فاشل تماماً.‬
‫لمَ لا تظن ذلك؟‬
‫أعني، هذا ما يظنه الجميع على الأرجح.‬
‫لست فاشلاً، "مورتشي".‬
‫"باز"؟ هل سمعت كل ذلك؟‬
‫الكل سمعه.‬
‫هذا إحراج شديد!‬
‫آسفة يا "مورغز"، لم ندرك قط ما تشعر به.‬
‫- لمَ لم تخبرنا فحسب؟‬ ‫- يا للهول!‬
‫ألا ترى؟ ‬ ‫إنه لا يتمتع بثقتك بالنفس يا "جاي".‬
‫ما هي الثقة بالنفس؟‬
‫إنها حين تشعر بالرضا عن نفسك‬ ‫على ما أعتقد.‬
‫ولا أتمتع بالثقة حتى ‬ ‫لأتكلم مع أقدم وأفضل صديقة لدي.‬
‫تعني "كاتر"؟‬
‫استمتعنا كثيراً معاً حين كانت يرقانة،‬
‫لكنها أصبحت الآن... فراشة مذهلة.‬
‫وما زلت عصا فاشلة.‬
‫أيها المسكين!‬
‫سنصلح الوضع من أجلك.‬
‫بحلول نهاية هذا اليوم، ستصبح العصا...‬ ‫الأكثر ثقة بنفسها...‬
‫- الحشرة الأكثر ثقة بنفسها في الحديقة كلها‬ ‫- حقاً؟‬
‫لكن كيف ستفعلون ذلك؟‬
‫لا تتفوه بأي كلمة أخرى، ‬ ‫سنتولى الأمر، اتفقنا؟‬
‫ويقوم "جاي" الوثاب ‬ ‫بشقلبة الـ360 درجة الكاملة.‬
‫- دورك يا "مورغز".‬ ‫- أنا؟‬
‫لكن ما علاقة التزحلق على اللوح بالثقة؟‬
‫كل شيء، هيا، جرب الأمر.‬
‫هل أصبحت لديه ثقة بالنفس الآن؟‬
‫جناحان؟‬
‫لكنني لا...‬
‫يشعر "مورغز" بالتوتر مع "كاتر" ‬ ‫بسبب جناحيها المذهلين،‬
‫لكن إن كان لدى "مورغز" جناحان مذهلان أيضاً‬ ‫فسوف...‬
‫- يشعر بثقة أكبر؟‬ ‫- صحيح.‬
‫- إذاً، هل تستطيع صنعهما يا "كريك"؟‬ ‫- حسناً، فلنكتشف ذلك.‬
‫لا أظنني أستطيع فعل هذا.‬
‫- تستطيع فعل ذلك طبعاً، هذا سهل.‬ ‫- سهل جداً!‬
‫كل ما عليك فعله هو التزحلق إلى هناك‬ ‫والقول: "مرحباً يا (كاتر)"، هذا كل شيء.‬
‫سأتزحلق فحسب وأقول: "مرحباً يا (كاتر)"‬
‫"مرحباً، (كاتر)"، "مرحباً، (كاتر)"‬
‫"مرحباً يا (كاتر)"‬
‫حسناً، ها نحن نبدأ.‬
‫مرحباً... "كاتر"‬
‫أعجز عن التوقف!‬
‫"مورغز"؟‬
‫- وهل سأتمكن فعلاً من الطيران بهذين؟‬ ‫- لا تقلق‬
‫ستطير مثل...‬
‫مثل فراشة.‬
‫أتحرق شوقاً إلى رؤية النظرة ‬ ‫على وجه "كاتر"‬
‫فلننطلق.‬
‫لا تحلق فحسب عالياً جداً أو بشكل منخفض‬ ‫جداً أو سريع جداً أو بطيء جداً.‬
‫سأطلقك الآن!‬
‫كلا! لقد تحطم.‬
‫نجحت يا "كريك".‬
‫هذا مذهل جداً، مرحباً يا "كاتر"!‬
‫ما رأيك بمظهري الجديد؟‬
‫"مورغز"، هل أنت...؟‬
‫كل شيء تحت السيطرة.‬
‫ أظن أن هذا يثبت ذلك. أنا مجرد فاشل.‬
‫أتستطيع بلوغه يا "جاي"؟‬
‫هيا!‬
‫ذراعي ليست... طويلة بما يكفي‬
‫آسف.‬
‫علينا أن نجد لك كرة جديدة يا "باز".‬
‫لكن هذه كرتي المفضلة.‬
‫هل أستطيع المحاولة؟‬
‫أكاد أصل.‬
‫أمسكت بها.‬
‫أنت أفضل حشرة يا "مورتشي"!‬
‫لا بد أن الأمر رائع جداً، ‬ ‫أقصد أن تكون حشرة عصوية.‬
‫رائع؟ أنا؟‬
‫حسناً، أجل.‬ ‫يتسنى لك أن تكون أشياءً مختلفة.‬
‫عارضة مرمى أو مجرفة ثلج.‬
‫أو مُحضر الكرة.‬
‫أنت أشبه بأداة تقوم بأشياء رائعة مختلفة.‬
‫حقاً؟‬
‫- وتظنين أن هذا رائع؟‬ ‫- أجل.‬
‫مساعدة أصدقائك أمر رائع بدون شك.‬
‫لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة قط.‬
‫حسناً يا حشرات، فلنبدأ.‬
‫- وقت ضربة الافتتاح.‬ ‫- مهلاً، انتظروا.‬
‫أنقذ "مورغز" القرن لذا لمَ لا ندعه‬ ‫يختار اللعبة؟‬
‫- أجل !‬ ‫- نستطيع فعل ذلك.‬
‫طبعاً، ماذا تريد أن تلعب؟‬
‫أنت تعرفين، أليس كذلك؟‬
‫1، 2، 3، 4...‬
‫5، 6، 7‬
‫8، 9، 10، 11، 12...‬
‫"مورغز"، أنت بارع جداً بهذا.‬
‫أعني، أنت ملك لعبة الغميضة.‬
‫- 17، 18، 19، 20.‬ ‫- أحب هذه اللعبة.‬
‫جاهزون أم لا، ها أنا آتية!‬